Переведено с английского; приоритет имеют английская версия и официальные источники. English version

Новорождённый в ОАЭ: свидетельство о рождении, паспорт и виза в течение 120 дней

После рождения ребёнка в ОАЭ важны два срока: 30 дней на регистрацию рождения и 120 дней на оформление всех документов, включая резидентскую визу. Вот порядок действий по официальным разъяснениям правительства ОАЭ.

Коротко

  • У родителей-резидентов есть максимум 30 дней на регистрацию рождения.
  • У вас есть 120 дней с даты рождения, чтобы оформить ребёнку свидетельство о рождении, паспорт, Emirates ID и резидентскую визу.
  • Пропуск 120 дней стоит AED 100 за каждый лишний день – и ребёнку не разрешат выехать из страны, пока виза не оформлена.
  • Свидетельства о рождении экспатов должны быть легализованы в Министерстве здравоохранения и профилактики и Министерстве иностранных дел. Печать DoH (Абу-Даби) или DHA (Дубай) приравнивается к печати Министерства здравоохранения.
  • Если родители разного гражданства, ребёнок получает гражданство отца (u.ae).

Процесс в двух словах

  1. 1Зарегистрируйте рождение (до 30-го дня)
  2. 2Легализуйте свидетельство о рождении
  3. 3Оформите паспорт ребёнка
  4. 4Подайте на резидентскую визу и Emirates ID
  5. 5Оформите медстраховку

Два срока

СрокЧто нужно сделатьЕсли пропустить
30 дней с рожденияЗарегистрировать рождение ребёнкаНемедленно обратитесь в больницу или орган здравоохранения
120 дней с рожденияСвидетельство о рождении, паспорт, Emirates ID и резидентская визаAED 100 в день сверх 120 дней; ребёнок не может выехать из ОАЭ

Источник: u.ae «Having a baby» (обновлено 4 ноября 2026 г.), со ссылкой на ICP.

Шаг 1: свидетельство о рождении

Подайте эти документы в больницу, где родился ребёнок, или в орган здравоохранения вашего эмирата:

  • Легализованная копия свидетельства о браке, с переводом на арабский, если оно на другом языке.
  • Копии и оригиналы паспортов мужа и жены.
  • Данные уведомления о рождении из больницы.
  • Выписка из больницы.

Затем легализуйте свидетельство. На u.ae указано, что все экспаты должны легализовать свидетельства о рождении в Министерстве здравоохранения и профилактики и Министерстве иностранных дел; свидетельство с печатью Department of Health – Abu Dhabi или Dubai Health Authority приравнивается к печати Министерства здравоохранения. См. наше руководство по легализации в MOFA.

Шаг 2: паспорт ребёнка

Паспорт выдаёт посольство или консульство вашей страны, и без него резидентскую визу не оформить – поэтому подавайте заявление сразу, как только будет готово легализованное свидетельство о рождении.

Шаг 3: резидентская виза и Emirates ID

Ребёнка спонсируют, как и любого другого ребёнка, по правилам семейного резидентства. На u.ae указано, что спонсору нужна минимальная зарплата AED 4,000 или AED 3,000 плюс жильё. Медосмотр обязателен только для спонсируемых членов семьи от 18 лет, поэтому новорождённый его не проходит. Подавайте через GDRFA Dubai для виз Дубая или через ICP для других эмиратов – см. как спонсировать семью.

Не забудьте о медстраховке. В Дубае спонсоры обязаны страховать проживающих иждивенцев; в Абу-Даби работодатели и спонсоры покрывают семью работника (1 супруга и 3 детей до 18 лет). См. медстраховка по эмиратам.

Что происходит после 120 дней

На u.ae указано, что если резидентская виза не оформлена в течение 120 дней, взимается AED 100 в день за каждый день сверх 120-дневного срока, и ребёнку не разрешат выехать из страны. Планируйте поездку домой только после оформления визы.

Отпуск родителей

У матерей и отцов в частном секторе есть отдельные права на отпуск по беременности и родам и родительский отпуск – см. отпуска в ОАЭ.

Пошагово

  1. Зарегистрируйте рождение (до 30-го дня)Передайте в больницу или орган здравоохранения легализованное свидетельство о браке, оба паспорта, уведомление о рождении и выписку.
  2. Легализуйте свидетельство о рожденииМинистерство здравоохранения и профилактики (или печать DoH / DHA), затем Министерство иностранных дел.
  3. Оформите паспорт ребёнкаПодайте заявление в посольство или консульство своей страны в ОАЭ.
  4. Подайте на резидентскую визу и Emirates IDGDRFA Dubai для виз Дубая, ICP для других эмиратов – завершите до 120-го дня.
  5. Оформите медстраховкуДобавьте ребёнка в полис согласно требованиям вашего эмирата.

Официальные государственные приложения

UAEICP

Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP)

Визы, резидентство, Emirates ID и паспортные услуги для резидентских виз, выданных вне Дубая.

ФедеральноеГосударственное

GDRFA DXB

General Directorate of Residency and Foreigners Affairs – Dubai (GDRFA)

Визовые услуги и услуги резидентства для виз Дубая, включая семейные и гостевые визы.

ДубайГосударственное

UAE MOFA

Ministry of Foreign Affairs

Легализация документов и другие услуги МИД для частных лиц и компаний.

ФедеральноеГосударственное

UAE PASS

UAE PASS – national digital identity (published by Digital Dubai)

Национальный цифровой ID: вход в государственные приложения и сайты и цифровая подпись документов.

ФедеральноеГосударственное

Скачивайте государственные приложения только из официальных магазинов или с сайта ведомства. Ссылки ведут на официальные страницы в Apple App Store и Google Play, проверенные 16 ноября 2026. Названия приложений принадлежат владельцам; мы используем текстовые метки, а не официальные логотипы. UAE Life Guides не связан с государственными органами и не создаёт и не обслуживает эти приложения.

Частые вопросы

Сколько дней есть на визу для новорождённого в ОАЭ?

120 дней с даты рождения на свидетельство о рождении, паспорт, Emirates ID и резидентскую визу. Само рождение нужно зарегистрировать в течение 30 дней.

Какой штраф за просрочку визы новорождённого?

AED 100 за каждый день сверх 120-дневного срока, и ребёнку не разрешат выехать из ОАЭ, пока виза не оформлена (u.ae).

Нужна ли легализация свидетельства о рождении ОАЭ?

Да. На u.ae указано, что все экспаты должны легализовать свидетельства о рождении в Министерстве здравоохранения и профилактики и Министерстве иностранных дел. Печать DoH или DHA приравнивается к печати Министерства здравоохранения.

Какое гражданство получает ребёнок?

По данным u.ae, если родители разного гражданства, ребёнок получает гражданство отца.

Нужен ли новорождённому медосмотр?

Нет. На u.ae указано, что медосмотр проходят спонсируемые члены семьи от 18 лет.

Какая зарплата нужна, чтобы спонсировать ребёнка?

На u.ae указана минимальная зарплата AED 4,000 или AED 3,000 плюс жильё для спонсирования членов семьи.

Обратите внимание: UAE Life Guides – независимый информационный сайт, не официальный государственный сайт и не связан ни с одним государственным органом ОАЭ. Сборы, сроки и требования указаны так, как они опубликованы в перечисленных официальных источниках на 17 ноября 2026; они могут измениться без предупреждения. Это общая информация, а не юридическая, иммиграционная, медицинская или финансовая консультация. Перед подачей заявления или оплатой всегда уточняйте актуальные требования непосредственно в соответствующем ведомстве. Полный текст отказа от ответственности.