Переведено с английского; приоритет имеют английская версия и официальные источники. English version

Признание диплома в ОАЭ: как работает признание MOHESR (бывшая эквивалентность)

Многие работодатели и государственные органы требуют признанный диплом. Министерство высшего образования и научных исследований (MOHESR) теперь называет прежнюю услугу «Equivalency» (эквивалентность) «Recognition» (признание) – вот как она работает, шаг за шагом.

Коротко

  • «Recognition» (признание) – новое название MOHESR для услуги, ранее известной как «Equivalency» (эквивалентность).
  • Иностранные дипломы: двухэтапная онлайн-процедура – проверка аккредитованным партнёром MOHESR, затем отчёт министерства о признании.
  • Пошлины по карточке услуги: 350 (этап 1, оплачивается партнёру) и 50 (этап 2, только после успешной проверки). Срок: 18 рабочих дней. Пошлины не возвращаются.
  • Необходимые документы: диплом об окончании и копия паспорта.
  • Подать заявление можно из-за пределов ОАЭ без резидентской визы ОАЭ.

Процесс в двух словах

  1. 1Откройте услугу MOHESR
  2. 2Выберите партнёра по проверке
  3. 3Загрузите документы и оплатите этап 1
  4. 4Завершите заявление в министерстве
  5. 5Получите и проверьте отчёт

Кому это нужно

По данным MOHESR, отчёт о признании подтверждает, что квалификация о высшем образовании действительна для профессионального и академического использования в ОАЭ. В карточке услуги указано, кто ею пользуется:

  • Физические лица – выпускники и специалисты, которым нужно признание для трудоустройства, выхода на рынок труда или продолжения образования.
  • Компании – работодатели частного сектора, проверяющие соответствие кандидатов академическим и профессиональным стандартам.
  • Государственные органы – проверка квалификации для визовых и резидентских требований или иных официальных целей.

Условия для дипломов, полученных за пределами ОАЭ

  • Подлинный диплом – оригинальный, подлинный и выданный учреждением, присвоившим квалификацию.
  • Аккредитованное учреждение – вуз должен был быть аккредитован соответствующим органом страны обучения в период вашей учёбы и соответствовать требованиям министерства к признанию.
  • Правило 7 рабочих дней – предоставьте все необходимые документы или данные в течение 7 рабочих дней, иначе министерство может закрыть и аннулировать запрос.
  • Студентам-эмиратцам, окончившим после 30 августа 2025 г. учреждение, не входящее в утверждённый список министерства, нужно одобренное решение профильного комитета об исключении.
  • Партнёр по проверке связывается с вашим вузом и может запросить у вас дополнительные документы.

Документы

  • Диплом об окончании (оригинальная копия или её эквивалент; если его нет, получите в выдавшем учреждении).
  • Паспорт – чёткая копия страницы с фотографией.

Если ваше имя изменилось и не совпадает с дипломом, по данным MOHESR нужно предоставить свидетельство о смене имени – узнайте у одного из авторизованных партнёров, как его получить. Перевод может выполнить любой юридический переводчик, аккредитованный соответствующими органами.

А как же легализация? В текущей карточке услуги MOHESR указаны только два документа выше; легализация в MOFA или посольстве не указана как требование для признания. Работодатель или другой орган всё же может потребовать легализованный диплом для своих целей – см. наше руководство по легализации в MOFA.

Пошлины и сроки

ЭтапПошлина по карточке услугиКому платить
1 – Проверка партнёром350Одобренному MOHESR партнёру, до начала признания
2 – Отчёт министерства о признании50MOHESR, только после успешной проверки

В карточке услуги суммы указаны без символа валюты; уточняйте сумму на экране оплаты. Оплата – кредитной/дебетовой картой или банковским переводом, все пошлины невозвратные. Заявленный срок оказания услуги – 18 рабочих дней; MOHESR отмечает, что в некоторых случаях нужно дополнительное время на проверку или из-за поздно поданных документов.

Автоматическое признание: если вас спонсировала стипендиальная организация из списка министерства, ваша квалификация признаётся автоматически. Если спонсора нет в списке, вместо отчёта о проверке можно подать официальное стипендиальное письмо.

Дипломы вузов ОАЭ

Для квалификаций лицензированных учреждений ОАЭ есть отдельная услуга – Recognition of qualification from the UAE: войдите через UAE PASS, загрузите диплом (или выписку оценок), оплатите 50 за документ (все страницы выписки считаются одним документом) и получите решение в течение 3 рабочих дней. Признание автоматическое, если ваше учреждение входит в список министерства с действующими соглашениями о сотрудничестве. Текущие студенты могут использовать выписку оценок или официальное письмо «To Whom It May Concern».

Проверка статуса, подлинности отчёта и обжалование

  • Статус: решение приходит по эл. почте со ссылкой на цифровой отчёт о признании. Для дипломов, выданных в ОАЭ, FAQ MOHESR рекомендует проверять ход рассмотрения на странице My Applications сайта.
  • Проверка отчёта: бесплатная услуга Verification of qualification recognition authenticity показывает результат сразу – введите номер документа и проверочный номер, указанные в отчёте (вход через UAE PASS).
  • Не признали? Подайте заявление Reconsideration of recognition decision в течение трёх месяцев после решения, один раз для каждой квалификации, с новыми подтверждающими документами. Это бесплатно и занимает 20 рабочих дней.

Пошагово

  1. Откройте услугу MOHESRВ карточке услуги «Recognition of qualification from outside the UAE» нажмите «Start Application».
  2. Выберите партнёра по проверкеВыберите одного из аккредитованных партнёров министерства и войдите через UAE PASS.
  3. Загрузите документы и оплатите этап 1Отправьте свои данные, диплом и копию паспорта и оплатите проверку партнёром.
  4. Завершите заявление в министерствеПерейдите по ссылке из письма после проверки (или нажмите «Complete application»), введите номер проверки и дату рождения, затем оплатите отчёт.
  5. Получите и проверьте отчётСкачайте цифровой отчёт о признании из письма с решением и проверьте его через бесплатную услугу проверки MOHESR.

Куда нажимать: скриншоты с пометками

Настоящие скриншоты официальных страниц с пронумерованными метками, показывающими, куда нажимать. Страницы могут меняться – если вид отличается, ориентируйтесь на названия кнопок.

Карточка услуги MOHESR по признанию иностранных дипломов с кнопками Start Application и Complete application
  1. Шаг 1: нажмите «Start Application», выберите аккредитованного партнёра по проверке и войдите через UAE PASS.
  2. Шаг 4: после письма от партнёра о проверке нажмите «Complete application», чтобы запросить заключение министерства.
  3. Срок услуги на карточке: 18 рабочих дней.

Скриншот страницы MOHESR – Recognition of qualification from outside the UAE, снято 16 ноября 2026. Номера и рамки добавлены UAE Life Guides; официальные логотипы и эмблемы размыты. Только для информации и ориентира – страница и её содержание принадлежат ведомству, актуальная страница может отличаться.

Официальные государственные приложения

MOHESR UAE

Ministry of Higher Education and Scientific Research

Услуги Министерства высшего образования и научных исследований, включая признание дипломов.

ФедеральноеГосударственное

UAE PASS

UAE PASS – national digital identity (published by Digital Dubai)

Национальный цифровой ID: вход в государственные приложения и сайты и цифровая подпись документов.

ФедеральноеГосударственное

UAE MOFA

Ministry of Foreign Affairs

Легализация документов и другие услуги МИД для частных лиц и компаний.

ФедеральноеГосударственное

Скачивайте государственные приложения только из официальных магазинов или с сайта ведомства. Ссылки ведут на официальные страницы в Apple App Store и Google Play, проверенные 16 ноября 2026. Названия приложений принадлежат владельцам; мы используем текстовые метки, а не официальные логотипы. UAE Life Guides не связан с государственными органами и не создаёт и не обслуживает эти приложения.

Частые вопросы

«Эквивалентность» и «признание» – это одно и то же?

Да. По данным MOHESR, «Recognition» – новое название услуги, ранее известной как «Equivalency».

Сколько стоит признание диплома?

Для дипломов, полученных за пределами ОАЭ, в карточке услуги указано 350 за проверку партнёром и 50 за отчёт министерства (оплачивается только после успешной проверки). Дипломы учреждений ОАЭ: 50 за документ. Пошлины не возвращаются.

Сколько времени это занимает?

18 рабочих дней для дипломов, полученных за пределами ОАЭ, и 3 рабочих дня для дипломов ОАЭ, согласно карточкам услуг MOHESR.

Можно ли подать заявление из-за пределов ОАЭ?

Да. По данным MOHESR, подать заявление можно без резидентской визы ОАЭ.

Нужна ли сначала легализация в MOFA?

В текущей карточке услуги MOHESR указаны только диплом и копия паспорта. Уточните, нужна ли легализация работодателю или другому органу для их процедур.

Как проверить подлинность отчёта о признании?

Воспользуйтесь бесплатной услугой MOHESR «Verification of qualification recognition authenticity», указав номер документа и проверочный номер из отчёта.

Обратите внимание: UAE Life Guides – независимый информационный сайт, не официальный государственный сайт и не связан ни с одним государственным органом ОАЭ. Сборы, сроки и требования указаны так, как они опубликованы в перечисленных официальных источниках на 16 ноября 2026; они могут измениться без предупреждения. Это общая информация, а не юридическая, иммиграционная, медицинская или финансовая консультация. Перед подачей заявления или оплатой всегда уточняйте актуальные требования непосредственно в соответствующем ведомстве. Полный текст отказа от ответственности.