Переведено с английского; приоритет имеют английская версия и официальные источники. English version

Условия использования

Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений или споров действительной и обязательной является английская версия этой страницы.

Последнее обновление: 17 ноября 2026 г.

Эти условия применяются к использованию вами сайта uaelifeguides.com («сайт»), который ведёт UAE Life Guides («мы»). Пользуясь сайтом, вы принимаете эти условия. Если вы их не принимаете, пожалуйста, не пользуйтесь сайтом.

1. Что представляет собой сайт

Сайт – независимый информационный ресурс для резидентов ОАЭ. Он не является официальным государственным сайтом и не связан с каким-либо государственным органом. Он не предоставляет юридических, иммиграционных, трудовых, медицинских или финансовых консультаций. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Отказом от ответственности, который является частью этих условий.

2. Точность

Мы сверяем руководства с официальными источниками и указываем дату последней проверки, но правила меняются, и мы не гарантируем полноту, точность или актуальность какой-либо информации. Перед любыми действиями вы сами отвечаете за то, чтобы уточнить требования в соответствующем органе.

3. Наш контент и интеллектуальная собственность

Тексты, дизайн, графика и код сайта принадлежат UAE Life Guides или используются по лицензии. Вы можете читать, распечатывать наши страницы и делиться ссылками на них для личного некоммерческого использования, а также цитировать короткие фрагменты со ссылкой на источник. Без нашего письменного разрешения нельзя копировать, переиздавать или массово собирать целые руководства или существенные части сайта либо использовать наш контент для обучения или наполнения автоматизированных систем.

Материалы третьих лиц – включая фото на главной странице (используется по лицензии Creative Commons), скриншоты официальных сайтов, а также названия и товарные знаки государственных органов, приложений и компаний – принадлежат их владельцам и используются только для информирования и идентификации.

4. Допустимое использование

Запрещается использовать сайт способом, нарушающим законы ОАЭ или законы места вашего нахождения; пытаться получить несанкционированный доступ к сайту или его системам; внедрять вредоносный код; перегружать сайт автоматическими запросами; выдавать себя за нас или за государственный орган.

5. Сторонние сайты, приложения, вакансии и реклама

Ссылки на государственные сайты, магазины приложений, вакансии и рекламодателей приводятся для удобства. Мы не контролируем и не отвечаем за сторонний контент, услуги, приложения, работодателей или продукты, и любые ваши отношения с ними касаются только вас и их.

6. Отсутствие гарантий

Сайт предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий в пределах, допустимых законом. Мы не гарантируем, что сайт будет работать бесперебойно, без ошибок или без вредоносных компонентов.

7. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допустимой законодательством ОАЭ, UAE Life Guides и люди, которые его ведут, не несут ответственности за любые прямые, косвенные, случайные или последующие убытки или ущерб – включая штрафы, государственные пошлины, пропущенные сроки, упущенные возможности, потерю дохода или данных, – возникшие в результате использования сайта или любого связанного сайта, приложения, вакансии или рекламы либо доверия к ним. Ничто в этих условиях не исключает ответственность, которую нельзя исключить по законодательству ОАЭ.

8. Возмещение

Если вы злоупотребляете сайтом или нарушаете эти условия, вы соглашаетесь возместить вызванные этим убытки, претензии и разумные расходы.

9. Исправления и жалобы

Если вы считаете, что контент сайта неточен, нарушает ваши права или касается вас или вашей организации, напишите на [email protected] со ссылкой на страницу и подробностями. Мы оперативно рассматриваем обращения и при необходимости исправляем или удаляем контент.

10. Применимое право и суды

Эти условия и любые споры, возникающие из них или в связи с сайтом, регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов в том виде, в каком оно применяется в эмирате Дубай. Исключительная юрисдикция принадлежит судам Дубая.

11. Общие положения

Мы можем изменять эти условия, обновляя эту страницу; дата выше указывает на последнюю версию. Если какая-либо часть условий будет признана неисполнимой, остальные положения остаются в силе.