अंग्रेज़ी से अनुवादित; अंग्रेज़ी संस्करण और आधिकारिक स्रोत ही मान्य हैं। English version

यूएई में डिग्री सर्टिफ़िकेट समतुल्यता: MOHESR मान्यता कैसे काम करती है

बहुत से नियोक्ता और सरकारी संस्थाएँ मान्यता प्राप्त डिग्री माँगती हैं। उच्च शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान मंत्रालय (MOHESR) अब पुरानी 'समतुल्यता' (Equivalency) सेवा को 'मान्यता' (Recognition) कहता है – यहाँ चरण-दर-चरण बताया गया है कि यह कैसे काम करती है।

अंतिम सत्यापन: 16 नवंबर 2026 4 मिनट में पढ़ें 4 आधिकारिक स्रोत स्वतंत्र गाइड – सरकारी वेबसाइट नहीं

संक्षेप में

  • ‘मान्यता’ (Recognition) उस सेवा का MOHESR द्वारा दिया गया नया नाम है जिसे पहले ‘समतुल्यता’ (Equivalency) कहा जाता था।
  • विदेशी डिग्रियाँ: दो चरणों वाली ऑनलाइन प्रक्रिया – MOHESR से मान्यता प्राप्त पार्टनर द्वारा सत्यापन, फिर मंत्रालय की मान्यता रिपोर्ट।
  • सर्विस कार्ड पर फ़ीस: 350 (चरण 1, पार्टनर को) और 50 (चरण 2, केवल सफल सत्यापन के बाद)। सेवा समय: 18 कार्य दिवस। फ़ीस वापस नहीं होती।
  • ज़रूरी दस्तावेज़: आपका स्नातक प्रमाणपत्र (डिग्री) और पासपोर्ट की कॉपी।
  • आप यूएई रेज़िडेंस परमिट के बिना यूएई के बाहर से आवेदन कर सकते हैं।

प्रक्रिया एक नज़र में

  1. 1MOHESR सेवा खोलें
  2. 2सत्यापन पार्टनर चुनें
  3. 3दस्तावेज़ अपलोड करें और चरण 1 का भुगतान करें
  4. 4मंत्रालय का आवेदन पूरा करें
  5. 5रिपोर्ट प्राप्त करें और जाँचें

किसे इसकी ज़रूरत है

MOHESR के अनुसार मान्यता रिपोर्ट पुष्टि करती है कि उच्च शिक्षा योग्यता यूएई में पेशेवर और शैक्षणिक उपयोग के लिए मान्य है। इसका सर्विस कार्ड बताता है कि इसका उपयोग कौन करता है:

  • व्यक्ति – रोज़गार, श्रम बाज़ार में प्रवेश या उच्च शिक्षा के लिए मान्यता चाहने वाले स्नातक और पेशेवर।
  • व्यवसाय – निजी क्षेत्र के नियोक्ता जो जाँचते हैं कि उम्मीदवार शैक्षणिक और पेशेवर मानकों पर खरे उतरते हैं।
  • सरकारी संस्थाएँ – वीज़ा और रेज़िडेंसी आवश्यकताओं या अन्य आधिकारिक अपेक्षाओं के लिए योग्यताओं का सत्यापन।

यूएई के बाहर की डिग्रियों के लिए शर्तें

  • प्रामाणिक प्रमाणपत्र – मूल, प्रामाणिक और योग्यता प्रदान करने वाले संस्थान द्वारा जारी।
  • मान्यता प्राप्त संस्थान – विश्वविद्यालय आपकी पढ़ाई की अवधि के दौरान अध्ययन वाले देश के संबंधित प्राधिकरण से मान्यता प्राप्त होना चाहिए, और मंत्रालय की मान्यता आवश्यकताओं को पूरा करता हो।
  • 7 कार्य दिवस का नियम – सभी ज़रूरी दस्तावेज़ या जानकारी 7 कार्य दिवस के भीतर दें, वरना मंत्रालय अनुरोध बंद और रद्द कर सकता है।
  • अमीराती छात्र जो 30 अगस्त 2025 के बाद मंत्रालय की स्वीकृत सूची में न होने वाले संस्थान से स्नातक हुए हैं, उन्हें संबंधित समिति से स्वीकृत अपवाद निर्णय चाहिए।
  • सत्यापन पार्टनर आपके विश्वविद्यालय से संपर्क करता है और आपसे अतिरिक्त दस्तावेज़ माँग सकता है।

दस्तावेज़

  • योग्यता का स्नातक प्रमाणपत्र (मूल प्रति, या उसके समकक्ष; अगर आपके पास नहीं है, तो प्रदान करने वाले संस्थान से लें)।
  • पासपोर्ट – फ़ोटो पेज की साफ़ कॉपी।

अगर आपका नाम बदल गया है और प्रमाणपत्र से मेल नहीं खाता, तो MOHESR के अनुसार नाम परिवर्तन प्रमाणपत्र जमा करना होगा – इसे कैसे प्राप्त करें, यह इसके किसी अधिकृत पार्टनर से पूछें। अनुवाद संबंधित प्राधिकरणों से मान्यता प्राप्त किसी भी कानूनी अनुवाद प्रदाता से कराया जा सकता है।

अटेस्टेशन का क्या? MOHESR का मौजूदा सर्विस कार्ड केवल ऊपर के दो दस्तावेज़ बताता है और मान्यता के लिए MOFA या दूतावास अटेस्टेशन को आवश्यकता के रूप में सूचीबद्ध नहीं करता। आपका नियोक्ता या कोई अन्य प्राधिकरण अपने उद्देश्यों के लिए फिर भी अटेस्टेड डिग्री माँग सकता है – हमारी MOFA अटेस्टेशन गाइड देखें।

फ़ीस और समय

चरणसर्विस कार्ड पर फ़ीसकिसे भुगतान
1 – पार्टनर सत्यापन350MOHESR-स्वीकृत पार्टनर को, मान्यता शुरू होने से पहले
2 – मंत्रालय की मान्यता रिपोर्ट50MOHESR को, केवल सफल सत्यापन के बाद

सर्विस कार्ड पर राशियाँ मुद्रा चिह्न के बिना दिखाई गई हैं; भुगतान स्क्रीन पर राशि की पुष्टि करें। भुगतान क्रेडिट/डेबिट कार्ड या बैंक ट्रांसफ़र से होता है, और सभी फ़ीस वापस नहीं होती। बताया गया सेवा पूरा होने का समय 18 कार्य दिवस है; MOHESR के अनुसार कुछ मामलों में आगे की समीक्षा या देर से आए दस्तावेज़ों के कारण अतिरिक्त समय लगता है।

स्वचालित मान्यता: अगर आपको मंत्रालय की सूची में शामिल किसी छात्रवृत्ति संस्था ने प्रायोजित किया था, तो आपकी योग्यता अपने-आप मान्य हो जाती है। अगर आपका प्रायोजक सूची में नहीं है, तो आप सत्यापन रिपोर्ट की जगह अपना आधिकारिक छात्रवृत्ति पत्र जमा कर सकते हैं।

यूएई विश्वविद्यालयों की डिग्रियाँ

यूएई के लाइसेंस प्राप्त संस्थानों की योग्यताओं के लिए अलग सेवा है, Recognition of qualification from the UAE: UAE PASS से लॉग इन करें, प्रमाणपत्र (या ट्रांसक्रिप्ट) अपलोड करें, प्रति दस्तावेज़ 50 चुकाएँ (ट्रांसक्रिप्ट के सभी पेज एक दस्तावेज़ गिने जाते हैं) और 3 कार्य दिवस के भीतर निर्णय पाएँ। अगर आपका संस्थान मंत्रालय के सक्रिय सहयोग समझौते वाले संस्थानों की सूची में है, तो मान्यता अपने-आप मिलती है। मौजूदा छात्र ट्रांसक्रिप्ट या आधिकारिक 'To Whom It May Concern' पत्र इस्तेमाल कर सकते हैं।

स्थिति जाँचना, रिपोर्ट का सत्यापन और अपील

  • स्थिति: निर्णय ईमेल से आता है, जिसमें आपकी डिजिटल मान्यता रिपोर्ट का लिंक होता है। यूएई में जारी डिग्रियों के लिए MOHESR का FAQ कहता है कि प्रगति इसकी वेबसाइट के My Applications पेज पर देखें।
  • रिपोर्ट का सत्यापन: मुफ़्त Verification of qualification recognition authenticity सेवा तुरंत परिणाम दिखाती है – रिपोर्ट पर छपा दस्तावेज़ नंबर और सत्यापन नंबर दर्ज करें (UAE PASS साइन-इन)।
  • मान्यता नहीं मिली? निर्णय के तीन महीने के भीतर, हर योग्यता के लिए एक बार, किसी भी नए सहायक दस्तावेज़ के साथ Reconsideration of recognition decision के लिए आवेदन करें। यह मुफ़्त है और 20 कार्य दिवस लेता है।

चरण-दर-चरण

  1. MOHESR सेवा खोलें‘Recognition of qualification from outside the UAE’ सर्विस कार्ड पर ‘Start Application’ पर क्लिक करें।
  2. सत्यापन पार्टनर चुनेंमंत्रालय के मान्यता प्राप्त पार्टनरों में से एक चुनें और UAE PASS से साइन इन करें।
  3. दस्तावेज़ अपलोड करें और चरण 1 का भुगतान करेंअपना विवरण, स्नातक प्रमाणपत्र और पासपोर्ट कॉपी जमा करें, और पार्टनर सत्यापन फ़ीस चुकाएँ।
  4. मंत्रालय का आवेदन पूरा करेंसत्यापन के बाद ईमेल किए गए लिंक (या ‘Complete application’) का उपयोग करें, सत्यापन संदर्भ संख्या और अपनी जन्मतिथि दर्ज करें, फिर रिपोर्ट फ़ीस चुकाएँ।
  5. रिपोर्ट प्राप्त करें और जाँचेंनिर्णय वाले ईमेल से डिजिटल मान्यता रिपोर्ट डाउनलोड करें और MOHESR की मुफ़्त सत्यापन सेवा से उसकी जाँच करें।

कहाँ क्लिक करें: चिह्नित स्क्रीनशॉट

आधिकारिक पेजों के असली स्क्रीनशॉट, क्रमांकित निशानों के साथ जो बताते हैं कि कहाँ क्लिक करना है। पेज बदल सकते हैं – अगर लेआउट अलग दिखे, तो बटन के नाम देखें।

यूएई के बाहर की डिग्रियों की मान्यता के लिए MOHESR सेवा कार्ड, Start Application और Complete application बटन के साथ
  1. चरण 1: “Start Application” पर क्लिक करें, फिर मान्यता प्राप्त सत्यापन पार्टनर चुनें और UAE PASS से साइन इन करें।
  2. चरण 4: पार्टनर का सत्यापन ईमेल आने के बाद, मंत्रालय की रिपोर्ट के लिए “Complete application” पर क्लिक करें।
  3. कार्ड पर दिखाया गया सेवा समय: 18 कार्य दिवस।

स्क्रीनशॉट: MOHESR – Recognition of qualification from outside the UAE; 16 नवंबर 2026 को लिया गया। नंबर और बॉक्स UAE Life Guides ने जोड़े हैं; आधिकारिक लोगो और प्रतीक धुंधले किए गए हैं। केवल जानकारी और मार्गदर्शन के लिए – पेज और उसकी सामग्री प्राधिकरण की है, और लाइव पेज अलग हो सकता है।

इसके लिए आधिकारिक सरकारी ऐप

MOHESR UAE

Ministry of Higher Education and Scientific Research

उच्च शिक्षा और वैज्ञानिक अनुसंधान मंत्रालय की सेवाएँ, जिनमें विश्वविद्यालय डिग्रियों की मान्यता शामिल है।

संघीयसरकारी

UAE PASS

UAE PASS – national digital identity (published by Digital Dubai)

राष्ट्रीय डिजिटल आईडी: सरकारी ऐप और वेबसाइटों में साइन इन करें और दस्तावेज़ों पर डिजिटल हस्ताक्षर करें।

संघीयसरकारी

UAE MOFA

Ministry of Foreign Affairs

व्यक्तियों और व्यवसायों के लिए दस्तावेज़ सत्यापन (अटेस्टेशन) और विदेश मंत्रालय की अन्य सेवाएँ।

संघीयसरकारी

सरकारी ऐप केवल आधिकारिक स्टोर या प्राधिकरण की अपनी वेबसाइट से डाउनलोड करें। लिंक आधिकारिक Apple App Store और Google Play लिस्टिंग पर जाते हैं, जिनकी जाँच 16 नवंबर 2026 को की गई। ऐप के नाम उनके मालिकों के हैं; हम आधिकारिक लोगो नहीं, सादे टेक्स्ट लेबल का उपयोग करते हैं। UAE Life Guides किसी सरकारी संस्था से संबद्ध नहीं है और ये ऐप नहीं बनाता या चलाता।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या ‘समतुल्यता’ और ‘मान्यता’ एक ही है?

हाँ। MOHESR के अनुसार ‘Recognition’ उस सेवा का नया नाम है जिसे पहले ‘Equivalency’ कहा जाता था।

डिग्री मान्यता की लागत कितनी है?

यूएई के बाहर की डिग्रियों के लिए सर्विस कार्ड पार्टनर सत्यापन के लिए 350 और मंत्रालय की मान्यता रिपोर्ट के लिए 50 (केवल सफल सत्यापन के बाद) बताता है। यूएई संस्थानों की डिग्रियाँ: प्रति दस्तावेज़ 50। फ़ीस वापस नहीं होती।

इसमें कितना समय लगता है?

MOHESR के सर्विस कार्ड के अनुसार यूएई के बाहर की डिग्रियों के लिए 18 कार्य दिवस और यूएई की डिग्रियों के लिए 3 कार्य दिवस।

क्या मैं यूएई के बाहर से आवेदन कर सकता हूँ?

हाँ। MOHESR के अनुसार आप यूएई रेज़िडेंस परमिट के बिना आवेदन कर सकते हैं।

क्या पहले MOFA अटेस्टेशन चाहिए?

MOHESR का मौजूदा सर्विस कार्ड केवल स्नातक प्रमाणपत्र और पासपोर्ट कॉपी बताता है। जाँचें कि आपके नियोक्ता या किसी अन्य प्राधिकरण को अपनी प्रक्रिया के लिए अटेस्टेशन चाहिए या नहीं।

मान्यता रिपोर्ट असली है, यह कैसे जाँचें?

रिपोर्ट पर दिए दस्तावेज़ नंबर और सत्यापन नंबर के साथ MOHESR की मुफ़्त ‘Verification of qualification recognition authenticity’ सेवा का उपयोग करें।

कृपया ध्यान दें: UAE Life Guides एक स्वतंत्र सूचना वेबसाइट है – आधिकारिक सरकारी वेबसाइट नहीं है और यूएई की किसी सरकारी संस्था से संबद्ध नहीं है। यहाँ दिखाए गए शुल्क, समय और आवश्यकताएँ सूचीबद्ध आधिकारिक स्रोतों में 16 नवंबर 2026 को प्रकाशित जानकारी के अनुसार हैं; ये बिना सूचना के बदल सकती हैं। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी, आव्रजन, चिकित्सा या वित्तीय सलाह नहीं। आवेदन या भुगतान से पहले हमेशा संबंधित प्राधिकरण से नवीनतम आवश्यकताओं की सीधे पुष्टि करें। हमारा पूरा अस्वीकरण पढ़ें.