Переведено с английского; приоритет имеют английская версия и официальные источники. English version

Регистрация договора аренды за пределами Дубая: Tawtheeq, Шарджа, Аджман, RAK и другие

Каждый эмират регистрирует аренду по-своему, и обычно именно регистрация позволяет подключить электричество и воду. Вот что официально говорит каждый орган.

Коротко

  • Дубай: Ejari (Земельный департамент Дубая) – см. наше руководство по Ejari.
  • Абу-Даби: Tawtheeq – для зарегистрированных договоров счёт за коммунальные услуги создаётся автоматически.
  • Аджман: заверение бесплатно для граждан ОАЭ и 2% от аренды для экспатов (минимум AED 400).
  • Рас-эль-Хайма: регистрация каждый год; сбор за заверение 5% (минимум AED 200) теперь взимается частями через ежемесячный счёт за коммунальные услуги.
  • Шарджа: муниципалитет Шарджи оформляет договоры аренды жилья, заверенные на один год.

Бесплатный калькулятор: Максимально допустимое повышение аренды при продлении по Decree 43 of 2013 и проверка уведомления за 90 дней.

Процесс в двух словах

  1. 1Подпишите договор аренды
  2. 2Зарегистрируйте его в нужном органе
  3. 3Оплатите официальный сбор
  4. 4Подключите коммунальные услуги
  5. 5Продлевайте каждый год

Какая система действует в вашем эмирате?

ЭмиратКто регистрирует арендуОфициальный канал
ДубайЗемельный департамент Дубая – EjariDLD и авторизованные центры
Абу-ДабиTawtheeq – под управлением муниципалитета Абу-Даби или других компетентных органов (u.ae)Система Tawtheeq
ШарджаМуниципалитет ШарджиЭлектронные услуги муниципалитета Шарджи
АджманДепартамент муниципалитета и планированияDepartment of Digital Ajman (UAE PASS)
Рас-эль-ХаймаМуниципалитет RAKRAK Digital (rakdigital.rak.ae)
Умм-эль-КайвайнПравительство Умм-эль-КайвайнаПортал Digital UAQ
ФуджейраМуниципалитет Фуджейрыfujmun.gov.ae

Абу-Даби – Tawtheeq

TAQA Distribution сообщает: если вы арендуете жильё в городе Абу-Даби или окрестностях, договор аренды должен быть зарегистрирован в Tawtheeq – реестре договоров аренды Абу-Даби. Поскольку системы связаны, счета за воду и электричество затем создаются автоматически. На u.ae добавляется, что в Аль-Айне для подключения электричества и воды договор аренды нужно зарегистрировать в Tawtheeq, которым управляют муниципалитет Аль-Айна и другие компетентные органы.

Шарджа – заверение в муниципалитете

Муниципалитет Шарджи предлагает электронную услугу по договорам аренды жилья: документ об аренде оформляется в электронном виде как договор, заверенный на один год и признаваемый другими органами. Согласно опубликованному графику, заверение договоров проводится в Департаменте регулирования аренды (Industrial Area 5) и в главном здании; телефон муниципалитета – 06 562 3333. SEWA требует договор аренды перед подключением жилья арендатора.

Аджман – заверение договоров аренды жилья

В карточке услуги Department of Digital Ajman для Департамента муниципалитета и планирования указано:

  • Сбор: бесплатно для граждан ОАЭ; для экспатов – 2% от стоимости аренды по калькулятору аренды, минимум AED 400.
  • Документы: форма заверения, копия Emirates ID арендатора и справка об отсутствии возражений от Ajman Sewerage Company (не требуется в Манаме и Масфуте или если здание подключено к Ajman Sewerage Company).
  • Как: войдите через UAE PASS, подайте заявление, оплатите сбор и получите заверенный договор. Срок оказания услуги: 1 день.

Рас-эль-Хайма – регистрация каждый год

В официальных FAQ муниципалитета RAK объясняется несколько вещей, о которых многие арендаторы не знают:

  • Договор аренды нужно регистрировать и заверять в муниципалитете RAK ежегодно, а договоры аренды жилья можно оформить полностью онлайн в RAK Digital – без визита.
  • Сбор за заверение составляет 5% годовой арендной платы, минимум AED 200 (AED 500 для инвестиционных договоров). Раньше он оплачивался сразу; теперь он взимается частями через ежемесячный счёт за коммунальные услуги после подключения электричества.
  • Если договор не зарегистрирован или не продлён, электричество и вода для новых договоров не подключаются, а муниципальные сборы по действующим договорам продолжают взиматься через ежемесячный счёт.
  • Новый порядок не требует оплаты старых задолженностей при подаче заявления.

Умм-эль-Кайвайн и Фуджейра

На момент написания мы не смогли подтвердить официальную опубликованную пошлину за регистрацию аренды в Умм-эль-Кайвайне или Фуджейре, поэтому не указываем её. Пользуйтесь официальными порталами – Digital UAQ и муниципалитет Фуджейры – и помните, что Etihad WE требует договор аренды, одобренный муниципалитетом, перед подключением электричества и воды.

Пошагово

  1. Подпишите договор арендыУбедитесь, что ваше имя и данные Emirates ID совпадают с договором.
  2. Зарегистрируйте его в нужном органеEjari (Дубай), Tawtheeq (Абу-Даби) или муниципалитет в других эмиратах.
  3. Оплатите официальный сборСмотрите карточку услуги органа – например, Аджман: 2% для экспатов (минимум AED 400); RAK: 5% (минимум AED 200) через счёт за коммунальные услуги.
  4. Подключите коммунальные услугиИспользуйте зарегистрированный договор для подключения электричества и воды.
  5. Продлевайте каждый годRAK требует ежегодной регистрации; продлевайте до окончания срока договора.

Официальные государственные приложения

TAMM – Abu Dhabi Government

Abu Dhabi Department of Government Enablement

Госуслуги Абу-Даби в одном приложении: штрафы, парковка Mawaqif, платные дороги и коммунальные счета.

Абу-ДабиГосударственное

Digital Sharjah

Sharjah Digital Department

Услуги госорганов Шарджи в одном приложении.

ШарджаГосударственное

AjmanOne

Department of Digital Ajman

Услуги госорганов Аджмана в одном приложении.

АджманГосударственное

DigitalUAQ

Digital Government Department of Umm Al Quwain

Госуслуги Умм-эль-Кайвайна: подача и отслеживание заявок, оплата сборов.

Умм-эль-КайвайнГосударственное

mRAK

Ras Al Khaimah Government – Electronic Government Authority

Госуслуги и информация Рас-эль-Хаймы, включая муниципалитет RAK и суды.

Рас-эль-ХаймаГосударственное

smartFUJAIRAH

Fujairah Municipality

Смарт-услуги муниципалитета Фуджейры для частных лиц и компаний.

ФуджейраГосударственное

Скачивайте государственные приложения только из официальных магазинов или с сайта ведомства. Ссылки ведут на официальные страницы в Apple App Store и Google Play, проверенные 16 ноября 2026. Названия приложений принадлежат владельцам; мы используем текстовые метки, а не официальные логотипы. UAE Life Guides не связан с государственными органами и не создаёт и не обслуживает эти приложения.

Частые вопросы

Действует ли Ejari в Шардже или Абу-Даби?

Нет. Ejari – система Земельного департамента Дубая. В Абу-Даби используется Tawtheeq, а в остальных эмиратах аренду регистрируют муниципалитеты.

Сколько стоит заверение аренды в Аджмане?

В официальной карточке услуги указано 2% от стоимости аренды для экспатов (минимум AED 400) и бесплатно для граждан ОАЭ.

Нужно ли регистрировать аренду каждый год в Рас-эль-Хайме?

Да. Муниципалитет RAK указывает, что договор аренды нужно регистрировать и заверять ежегодно.

Почему регистрация важна?

На неё опираются поставщики коммунальных услуг: в Абу-Даби счета создаются на основе Tawtheeq, Etihad WE требует договор, одобренный муниципалитетом, а RAK не подключает коммунальные услуги для незарегистрированных новых договоров.

Обратите внимание: UAE Life Guides – независимый информационный сайт, не официальный государственный сайт и не связан ни с одним государственным органом ОАЭ. Сборы, сроки и требования указаны так, как они опубликованы в перечисленных официальных источниках на 16 ноября 2026; они могут измениться без предупреждения. Это общая информация, а не юридическая, иммиграционная, медицинская или финансовая консультация. Перед подачей заявления или оплатой всегда уточняйте актуальные требования непосредственно в соответствующем ведомстве. Полный текст отказа от ответственности.